メインコンテンツまでスキップ

Translation コマンド

Translation コマンドは 1 つの locale と 1 つの term key を対象に翻訳を操作します。

translation use​

traduora translation use <locale_code> [--format <table|json>]

既定 locale を state ファイルに保存します。

translation add​

traduora translation add --term <key> --value <text> [--locale <code>] [--label <label[,label...]>] [--format <table|json>]

指定した term + locale の翻訳値を追加（または上書き）します。

translation list​

traduora translation list [--locale <code>] [--format <table|json>]

翻訳一覧を表示し、term ID を term key に解決して表示します。 既定出力は table です。自動化スクリプトでは --format json を使ってください。

translation update​

traduora translation update --term <key> --value <text> [--locale <code>] [--label <label[,label...]>] [--format <table|json>]

翻訳値と任意の labels を更新します。

translation delete​

traduora translation delete --term <key> [--locale <code>] [--format <table|json>]

対象 locale の翻訳値をクリアします。

パラメータと挙動​

  • project は常に state（currentProjectId）から解決されます。
  • --locale：既定 locale が設定済みなら省略可能。
  • --term：必須。可読な term key を指定します。
  • --value：add / update で必須です。
  • --label：翻訳 labels。存在しない label は自動作成されます。
  • --format：既定は table、json は機械可読出力向けです。

例​

traduora translation use en_GB
traduora translation add --term form.email.required --value "E-mail input is required" --label validation
traduora translation update --term form.email.required --value "E-mail is required"